Question

What makes a good retranslation? Especially when the original translation is already a classic, and recognized globally. Is there another retranslation that can do what KJV did?