How?

Appiah suggests that thinking of the author’s intentions for the ST is not necessary, but if we don’t think of the intentions behind the text, how do we understand how it came about, what is is actually talking about, and so, how do we translate?